{"id":5344,"date":"2016-02-05T17:19:00","date_gmt":"2016-02-05T16:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/felina-de.vserver.zonevs.eu\/fr\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-03-07T11:30:31","modified_gmt":"2025-03-07T10:30:31","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/felina.de\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Felina GmbH effectue des recherches s\u00e9rieuses et s’investit au maximum pour ne publier que des informations compl\u00e8tes et correctes sur ses sites Web. La soci\u00e9t\u00e9 n’assume cependant aucune garantie ni aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l’int\u00e9gralit\u00e9, l’actualit\u00e9, la qualit\u00e9 et la v\u00e9racit\u00e9 des informations. L\u2019utilisation de ces informations rel\u00e8ve exclusivement de la responsabilit\u00e9 de l\u2019utilisateur. Si vous deviez constater la pr\u00e9sence de contenus incomplets, obsol\u00e8tes ou erron\u00e9s, vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (Datenschutzbeauftragter@Felina.de<\/a>).<\/p>\n

Utilisation<\/strong><\/p>\n

Les contenus des sites Web de Felina GmbH dans leur int\u00e9gralit\u00e9 y compris tous les textes, toutes les photos, tous les graphiques, tous les designs, toutes les ic\u00f4nes, toutes les vid\u00e9os etc. sont prot\u00e9g\u00e9s par les droits d’auteur. Toute utilisation commerciale, en particulier le stockage dans des bases de donn\u00e9es, la publication ainsi que toute forme d’exploitation commerciale, sans autorisation du titulaire des droits est interdite.<\/p>\n

Droits de marque<\/strong><\/p>\n

Felina GmbH est propri\u00e9taire de toutes les marques et de tous les logos publi\u00e9s sur son propre site Web. Ceci n\u2019est pas valable pour les marques et les logos d\u2019autres entreprises repr\u00e9sent\u00e9s dans un objectif d\u2019information en relation avec une soci\u00e9t\u00e9 externe. Les propri\u00e9taires de ces marques et de ces logos sont les soci\u00e9t\u00e9s correspondantes. Il est interdit d\u2019utiliser les marques et les logos de Felina GmbH ainsi que de ces autres soci\u00e9t\u00e9s de quelle mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\n

Liens<\/strong><\/p>\n

Le site Web de Felina GmbH renvoie \u00e0 d\u2019autres sites Web (liens). Ces liens externes ont \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9s avant leur publication pour v\u00e9rifier qu\u2019ils n\u2019indiquaient pas de contenus ill\u00e9gaux. Cependant, Felina GmbH n\u2019a aucun contr\u00f4le sur les textes publi\u00e9s sur de tels sites et n\u2019est pas non plus responsable de leurs contenus ni de leur strat\u00e9gie de protection des donn\u00e9es.
\nFelina GmbH n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 pour les contenus des sites auxquels son site Web renvoie. Felina GmbH examinera tout contenu ill\u00e9gal signal\u00e9 et supprimera le lien le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n

Photos et images externes<\/strong><\/p>\n

Les illustrations utilis\u00e9es proviennent en partie de la base de donn\u00e9es photos de PhotoCase. Vous trouverez de plus amples informations sur PhotoCase sur http:\/\/www.PhotoCase.com<\/a>\u00a0ou\u00a0http:\/\/de.fotolia.com<\/a>.<\/p>\n

Informations sur le r\u00e8glement des litiges en ligne<\/strong><\/p>\n

La Commission europ\u00e9enne a mis en place une plateforme internet pour le r\u00e8glement en ligne des litiges (ce qu\u2019on appelle la \u00ab\u00a0plateforme OS\u00a0\u00bb). La plateforme OS sert de point de d\u00e9part \u00e0 la r\u00e9solution extrajudiciaire des litiges issus des contrats de prestations de service en ligne. Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 la plateforme OS avec le lien suivant :http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a><\/p>\n

Conciliation extrajudiciaire
\n<\/strong>Nous ne sommes pas dispos\u00e9s ni tenus de participer \u00e0 une proc\u00e9dure de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de conciliation conform\u00e9ment \u00e0 la \u00ab\u00a0loi relative \u00e0 la r\u00e9solution extrajudiciaire des litiges de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne (VSBG)\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>
\nNous nous r\u00e9jouissons de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La direction et les collaborateurs de Felina\u00a0 GmbH accordent une grande importance \u00e0 la protection des donn\u00e9es. D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il est possible d\u2019utiliser les sites Web de Felina GmbH sans fournir de donn\u00e9es personnelles. Dans la mesure o\u00f9 une personne concern\u00e9e souhaite avoir recours aux services sp\u00e9cifiques de notre entreprise par le biais de notre site Web, le traitement de donn\u00e9es personnelles peut alors \u00eatre malgr\u00e9 tout n\u00e9cessaire. Si le traitement de donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire et si ce traitement ne repose pas sur une base l\u00e9gale, nous demandons d’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Le traitement de donn\u00e9es personnelles, comme par exemple le nom, l\u2019adresse, l’adresse \u00e9lectronique ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la personne concern\u00e9e, a toujours lieu en accord avec le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et des r\u00e9glementations de protection des donn\u00e9es sp\u00e9cifiques r\u00e9gionales en vigueur pour Felina GmbH. Par cette politique de confidentialit\u00e9, notre entreprise souhaite informer le grand public de la mani\u00e8re, de l\u2019ampleur et des fins de notre collecte, de notre utilisation et de notre traitement des donn\u00e9es personnelles. Par ailleurs, les droits des personnes concern\u00e9es leur sont expliqu\u00e9s au moyen de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

En tant que responsable du traitement, Felina GmbH a mis en place un grand nombre de mesures techniques et organisationnelles afin de garantir autant que possible une protection int\u00e9grale des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par ce site Web. Cependant, la transmission de donn\u00e9es par Internet pr\u00e9sente d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale des lacunes en mati\u00e8re de s\u00fbret\u00e9\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 si bien qu\u2019une protection absolue ne peut pas \u00eatre garantie. C\u2019est pour cette raison que chaque personne concern\u00e9e est libre de nous transmettre ses donn\u00e9es personnelles par d\u2019autres moyens, comme par t\u00e9l\u00e9phone par exemple.<\/p>\n

1. D\u00e9finitions des termes<\/strong><\/p>\n

La politique de confidentialit\u00e9 de Felina GmbH repose sur les termes utilis\u00e9s par les pouvoirs europ\u00e9ens de r\u00e9glementation lors de la promulgation du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Notre politique de confidentialit\u00e9 doit \u00eatre facilement lisible et compr\u00e9hensible aussi bien pour le grand public que pour nos clients et nos partenaires commerciaux. C\u2019est pour nous en assurer que nous souhaitons d\u00e9finir au pr\u00e9alable les termes utilis\u00e9s.<\/p>\n

Dans cette politique de confidentialit\u00e9, nous utilisons entre autres les termes suivants :<\/p>\n

a)\u00a0\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es personnelles
\nLes donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0personne concern\u00e9e\u00a0\u00bb). Une personne physique est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable quand elle peut \u00eatre identifi\u00e9e directement ou indirectement en particulier au moyen de l\u2019affectation \u00e0 une caract\u00e9ristique comme par exemple son nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es sur le lieu o\u00f9 elle se trouve, une identification en ligne ou une ou plusieurs caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res qui sont l’expression de l’identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne physique.<\/p>\n

b)\u00a0\u00a0\u00a0 Personne concern\u00e9e
\nLa personne concern\u00e9e est toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\n

c)\u00a0\u00a0\u00a0 Traitement
\nUn traitement est toute op\u00e9ration assist\u00e9e ou non de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s ou toute s\u00e9rie d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9e en relation avec les donn\u00e9es personnelles comme la collecte, le captage, l\u2019organisation, le classement, le stockage, l\u2019adaptation ou la modification, la lecture, la consultation, l\u2019utilisation, la publication par transmission, distribution ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, l\u2019alignement ou le lien, la limitation, l\u2019effacement ou la destruction.<\/p>\n

d) Limitation du traitement
\nLa limitation du traitement consiste \u00e0 marquer les donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es dans l\u2019objectif de limiter leur traitement \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n

e)\u00a0\u00a0\u00a0 Profilage
\nLe profilage est tout type de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es personnelles consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es personnelles pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique en particulier ceux de ses performances de travail, de sa situation financi\u00e8re, de ses pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, de ses int\u00e9r\u00eats, de sa fiabilit\u00e9, de son comportement, du lieu o\u00f9 elle se trouve ou de son changement de lieux permettant d\u2019analyser ou de pr\u00e9voir les actions de cette personne physique.<\/p>\n

f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pseudonymisation
\nLa pseudonymisation est le traitement des donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re \u00e0 ce que celles-ci ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 la personne concern\u00e9e sp\u00e9cifique sans ajout d\u2019informations suppl\u00e9mentaires dans la mesure o\u00f9 ces informations suppl\u00e9mentaires sont conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et font l\u2019objet de mesures techniques et organisationnelles garantissant que les donn\u00e9es personnelles ne peuvent pas \u00eatre mises en relation avec une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n

g)\u00a0\u00a0\u00a0 Responsable ou responsable du traitement
\nLe responsable ou responsable du traitement est la personne physique ou juridique, toute administration, toute institution ou tout autre organisme qui d\u00e9cide seule ou avec d’autres des fins et des moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles. Si les fins et les moyens de ce traitement sont prescrits par le droit de l\u2019Union ou celui des pays membres, alors le ou les responsables peuvent pr\u00e9voir certains crit\u00e8res de sa d\u00e9signation selon le droit de l\u2019Union ou celui des pays membres.<\/p>\n

h)\u00a0\u00a0\u00a0 Agent de traitement des commandes
\nL’agent de traitement des commandes est une personne physique ou juridique, une administration, une institution ou tout autre organisme qui traite les donn\u00e9es personnelles par ordre du responsable.<\/p>\n

i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Destinataire
\nLe destinataire est une personne physique ou juridique, une administration, une institution ou tout autre organisme auquel les donn\u00e9es personnelles sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, ind\u00e9pendamment du fait qu\u2019il s’agisse d\u2019un tiers ou non. Les autorit\u00e9s qui re\u00e7oivent \u00e9ventuellement des donn\u00e9es personnelles dans le cadre d\u2019une mission d\u2019enqu\u00eate pr\u00e9cise selon le droit de l\u2019Union ou celui des pays membres ne sont cependant pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires.<\/p>\n

j)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tiers
\nUn tiers est une personne physique ou juridique, une autorit\u00e9, une institution ou un autre organisme, sauf la personne concern\u00e9e, le responsable, la personne charg\u00e9e du traitement des commandes et les personnes habilit\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles sous la responsabilit\u00e9 directe du responsable ou de la personne charg\u00e9e du traitement des commandes.<\/p>\n

k)\u00a0\u00a0\u00a0 Consentement
\nLe consentement est la manifestation de volont\u00e9 donn\u00e9e explicitement et volontairement pour un cas pr\u00e9cis de mani\u00e8re inform\u00e9e sous la forme d\u2019une d\u00e9claration ou de toute autre action sans ambigu\u00eft\u00e9 par laquelle la personne concern\u00e9e donne \u00e0 comprendre qu\u2019elle accepte le traitement des donn\u00e9es personnelles qui la concernent<\/p>\n

2. Noms et adresse du responsable du traitement et du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et des autres lois informatiques et libert\u00e9s en vigueur dans les pays membres de l\u2019Union europ\u00e9enne et de toutes les autres dispositions \u00e0 caract\u00e8re de droit de la protection des donn\u00e9es est :<\/p>\n

Felina GmbH
\nDudenstr. 6
\nD-68167 Mannheim
\nInfo@Felina.de
\nT\u00e9l\u00e9phone : +49 \/ 621 \/ 385-0
\nwww.felina.de<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : Datenschutzbeauftragter@Felina.de<\/p>\n

3. Cookies
\n<\/strong>Les sites Web de Felina GmbH utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers de texte implant\u00e9s et enregistr\u00e9s sur un ordinateur par le biais d\u2019un programme de navigation.<\/p>\n

Un grand nombre de sites Web et de serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce qu’on appelle un ID de cookie. Un ID de cookie est une distinction unique du cookie. Elle est compos\u00e9e d\u2019une suite de caract\u00e8res au moyen desquels les sites Web et les serveurs peuvent \u00eatre affect\u00e9s \u00e0 un programme de navigation concret dans lequel le cookie a \u00e9t\u00e9 implant\u00e9. Cela permet \u00e0 ces sites Web visit\u00e9s et \u00e0 ces serveurs de diff\u00e9rencier le programme de navigation individuel de la personne concern\u00e9e des autres qui contiennent d’autres cookies. Un programme de navigation pr\u00e9cis peut \u00eatre reconnu et identifi\u00e9 au moyen de l\u2019ID de cookie unique.<\/p>\n

L\u2019utilisation de cookies permet \u00e0 Felina GmbH de mettre des services conviviaux \u00e0 la disposition de l\u2019utilisateur sur ce site qui ne seraient pas possibles sans l\u2019implantation de cookies.<\/p>\n

Les cookies permettent d\u2019optimiser les informations et les offres de notre site Web \u00e0 l’avantage de l\u2019utilisateur. Comme indiqu\u00e9 plus haut, nous pouvons gr\u00e2ce \u00e0 eux reconna\u00eetre les visiteurs de notre site Web. Cette reconnaissance a pour but de leur faciliter l\u2019utilisation de notre site Web. L\u2019utilisateur d\u2019un site Web qui a recours aux cookies n\u2019a par exemple pas besoin de saisir \u00e0 nouveau ses donn\u00e9es d’acc\u00e8s \u00e0 chaque fois qu\u2019il visite le site Web \u00e9tant donn\u00e9 que celles-ci sont reprises par le site Web et le cookie implant\u00e9 dans le syst\u00e8me de l\u2019ordinateur de l’utilisateur. Un autre exemple ici est le cookie du panier d\u2019une boutique en ligne. La boutique en ligne note les articles qu\u2019un client a mis dans son panier virtuel au moyen d\u2019un cookie.<\/p>\n

La personne concern\u00e9e peut emp\u00eacher l\u2019implantation de cookies par notre site Web \u00e0 tout moment en effectuant les param\u00e9trages correspondants du programme de navigation utilis\u00e9 et donc s\u2019opposer \u00e0 l\u2019implantation de cookies de mani\u00e8re durable. Par ailleurs, un cookie d\u00e9j\u00e0 implant\u00e9 peut \u00eatre supprim\u00e9 \u00e0 tout moment au moyen du navigateur ou d\u2019un autre programme logiciel. C\u2019est possible dans tous les programmes de navigation habituels. Si la personne concern\u00e9e emp\u00eache l\u2019implantation de cookies dans le programme de navigation qu\u2019elle utilise, certaines fonctions de notre site Web peuvent \u00e9ventuellement ne plus \u00eatre int\u00e9gralement disponibles.<\/p>\n

4. Google Analytics<\/strong><\/p>\n

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse en ligne de Google Inc. (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des \u00ab\u00a0Cookies\u00a0\u00bb, des fichiers texte implant\u00e9s sur votre ordinateur qui permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation du site Web sont en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale envoy\u00e9es au serveur de Google aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 elles sont enregistr\u00e9es. Dans le cas o\u00f9 l’anonymisation de l’IP est activ\u00e9e, votre adresse IP est cependant raccourcie par Google auparavant \u00e0 l’int\u00e9rieur d’un pays de l’Union europ\u00e9enne ou d’un autre pays membre de l’espace Schengen. Dans des cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP enti\u00e8re est transmise au serveur de Google aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 elle est alors abr\u00e9g\u00e9e. \u00c0 la demande de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour faire une \u00e9valuation de votre utilisation u site Web, pour \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site Web et pour fournir d’autres prestations de services vis-\u00e0-vis de l’exploitant du site Web li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site Web et de l’Internet. L’adresse IP d\u00e9termin\u00e9e par votre programme de navigation dans le cadre de Google Analytics ne sera pas mise en relation avec d’autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez bloquer l’enregistrement des cookies en effectuant les param\u00e9trages correspondants dans votre programme de navigation ; nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne serez dans ce cas \u00e9ventuellement plus en mesure d’utiliser pleinement l’ensemble des fonctions de ce site Web. Vous pouvez par ailleurs emp\u00eacher la saisie des donn\u00e9es cr\u00e9\u00e9es par le cookie et li\u00e9es \u00e0 votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) par Google ainsi que leur traitement, par Google \u00e9galement, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plugin de programme de navigation disponible avec le lien suivant : http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/p>\n

Vous pouvez emp\u00eacher la collecte par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est plac\u00e9 pour emp\u00eacher la saisie future de vos donn\u00e9es lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site Web: Opt-Out-Cookie<\/a>.<\/p>\n

De plus, nous utilisons \u00e9galement Google Analytics pour \u00e9valuer \u00e0 des fins statistiques les donn\u00e9es issues d\u2019AdWords et du cookie \u200bDouble-Click. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez d\u00e9sactiver cette fonction dans le Gestionnaire de pr\u00e9f\u00e9rences pour les annonces de Google <\/a>.<\/p>\n

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des donn\u00e9es sur http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html<\/a>\u00a0et surhttps:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/<\/a>. Nous vous signalons que Google Analytics a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par le code \u00ab\u00a0anonymizeIp\u00a0\u00bb sur ce site Web pour garantir la saisie anonyme des adresses IP (ce qu’on appelle l’IP-Masking).<\/p>\n

\u00a05. <\/strong>Piwik<\/strong><\/p>\n

Ce site Web utilise le logiciel open source Piwik pour effectuer une \u00e9valuation statistique des acc\u00e8s des visiteurs. La configuration de Piwik est conforme \u00e0 la protection des donn\u00e9es, celles des visiteurs sont stock\u00e9es de mani\u00e8re anonyme. Les \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb utilis\u00e9s dans cet objectif sont des fichiers texte implant\u00e9s temporairement seulement sur l\u2019ordinateur du visiteur. Ils sont supprim\u00e9s d\u00e8s que le navigateur est \u00e0 nouveau ferm\u00e9. Il est possible de d\u00e9sactiver la collecte des donn\u00e9es. Votre visite est ignor\u00e9e automatiquement d\u00e8s que votre programme de navigation est compatible avec la fonction \u00ab\u00a0do not track\u00a0\u00bb et que vous avez activ\u00e9e cette derni\u00e8re.<\/p>\n

Les donn\u00e9es collect\u00e9es par Piwik sont utilis\u00e9es sous forme anonymis\u00e9e pour am\u00e9liorer notre offre et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers ni \u00e0 un autre serveur. Piwik sauvegarde les adresses IP sans le dernier tuple. Cela nous permet de savoir de quel r\u00e9seau une demande provient mais pas de quel ordinateur.<\/p>\n

En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es\u00a0 par Piwik de la mani\u00e8re d\u00e9crite plus haut et dans l’objectif indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n

6. Captage des donn\u00e9es et des informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n

Le site Web de Felina GmbH capte une s\u00e9rie de donn\u00e9es et d\u2019informations g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 chaque initialisation par la personne concern\u00e9e ou un syst\u00e8me automatis\u00e9. Ces donn\u00e9es et ces informations g\u00e9n\u00e9rales sont stock\u00e9es dans les logfiles du serveur. Les informations pouvant \u00eatre capt\u00e9es sont (1) le type et la version du programme de navigation utilis\u00e9, (2) le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9 par le syst\u00e8me acc\u00e9dant, (3) le site Web \u00e0 partir duquel un syst\u00e8me acc\u00e9dant initialise notre site Web (ce qu’on appelle un r\u00e9f\u00e9rent),<\/p>\n

(4) les sous-sites ralli\u00e9s par un syst\u00e8me acc\u00e9dant sur notre site Web, (5) la date et heure d’un acc\u00e8s au site Web, (6) une adresse de protocole internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du syst\u00e8me acc\u00e9dant et (8) autres donn\u00e9es et informations similaires qui servent de pr\u00e9vention des risques en cas d’attaque de nos syst\u00e8mes technologiques d\u2019information.<\/p>\n

Lors de l\u2019utilisation de ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales, Felina GmbH ne tire aucune conclusion sur la personne concern\u00e9e. Ces informations sont davantage n\u00e9cessaires (1) pour d\u00e9livrer correctement les contenus de notre site Web, (2) pour optimiser les contenus et la publicit\u00e9 de notre site Web,
\n(3) pour garantir durablement le bon fonctionnement de nos syst\u00e8mes technologiques d\u2019information et de la technique de notre serveur Web ainsi que (4) pour mettre les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la disposition des services de r\u00e9pression en cas de cyberattaque.
\nCes donn\u00e9es et ces informations collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme sont \u00e9valu\u00e9es par Felina GmbH d\u2019une part \u00e0 des fins statistiques et d\u2019autre part dans l\u2019objectif d\u2019augmenter la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es dans notre entreprise afin de garantir un niveau de protection optimal pour les donn\u00e9es personnelles que nous traitons. Les donn\u00e9es anonymes du journal du serveur sont stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment de toutes les donn\u00e9es personnelles fournies par une personne concern\u00e9e.<\/p>\n

7. Abonnement \u00e0 notre newsletter<\/strong><\/p>\n

Sur le site Web de Felina GmbH, les utilisateurs ont la possibilit\u00e9 de s\u2019abonner \u00e0 la newsletter de notre soci\u00e9t\u00e9. Consulter le masque de saisie utilis\u00e9 pour savoir quelles donn\u00e9es personnelles sont transmises au responsable du traitement lors de l\u2019abonnement \u00e0 la newsletter.<\/p>\n

Felina GmbH informe ses clients et ses partenaires commerciaux \u00e0 intervalles r\u00e9guliers des offres de son entreprise par le biais d\u2019une newsletter. D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la newsletter de notre entreprise ne peut \u00eatre re\u00e7ue par la personne concern\u00e9e que (1) si celle-ci a acc\u00e8s \u00e0 une adresse \u00e9lectronique valide et (2) que si elle s\u2019est inscrite dans la liste de distribution de la newsletter. Pour des raisons l\u00e9gales, un courriel de confirmation unique est envoy\u00e9 \u00e0 la personne concern\u00e9e dans le cadre du double opt-in \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9e lors de l\u2019abonnement \u00e0 la newsletter. Ce courriel de confirmation permet de v\u00e9rifier que le titulaire de l’adresse \u00e9lectronique fournie a autoris\u00e9 la r\u00e9ception de la newsletter en tant que personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Par ailleurs, lors de la souscription \u00e0 la newsletter, nous enregistrons l\u2019adresse IP attribu\u00e9e par le fournisseur de services Internet (ISP) du syst\u00e8me informatique utilis\u00e9 par la personne concern\u00e9e au moment de son inscription ainsi que la date et l\u2019heure de cette inscription. La collecte de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire afin de pouvoir retracer l\u2019utilisation (\u00e9ventuellement) abusive de l\u2019adresse \u00e9lectronique de la personne concern\u00e9e et sert donc de garantie juridique au responsable du traitement.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre de la souscription \u00e0 la newsletter sont utilis\u00e9es exclusivement pour l\u2019envoi de cette derni\u00e8re. Par ailleurs, les abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter peuvent \u00eatre inform\u00e9s par courriel dans la mesure o\u00f9 c\u2019est n\u00e9cessaire pour le fonctionnement du service de la newsletter ou si une inscription est n\u00e9cessaire comme c\u2019est le cas lors de modifications de l\u2019offre de la newsletter ou de changements de la situation technique. Aucune donn\u00e9e personnelle n’est transmise \u00e0 un tiers dans le cadre du service de la newsletter. La personne concern\u00e9e peut r\u00e9silier \u00e0 tout moment son abonnement \u00e0 notre newsletter. Le consentement au stockage des donn\u00e9es personnelles que la personne concern\u00e9e nous a accord\u00e9 pour l\u2019envoi de la newsletter peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Chaque \u00e9dition de la newsletter contient un lien permettant la r\u00e9vocation de ce consentement. Par ailleurs, il est \u00e9galement possible de se d\u00e9sabonner \u00e0 la newsletter \u00e0 tout moment directement sur le site Web du responsable du traitement ou d\u2019en informer ce dernier d\u2019une autre mani\u00e8re.<\/p>\n

8. Tra\u00e7age de la newsletter<\/strong><\/p>\n

Les newsletters de Felina GmbH contiennent ce qu’on appelle des pixels espions. Un pixel espion est un graphique miniature int\u00e9gr\u00e9 dans les courriels envoy\u00e9s en format HTML permettant une collecte et une analyse du journal. On peut ainsi effectuer une \u00e9valuation statistique du succ\u00e8s ou de l\u2019\u00e9chec des campagnes de marketing en ligne. Gr\u00e2ce au pixel espion implant\u00e9, Felina GmbH peut voir si et quand un courriel a \u00e9t\u00e9 ouvert par la personne concern\u00e9e sur quels liens contenus dans le courriel celle-ci a cliqu\u00e9.<\/p>\n

De telles donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es au moyen des pixels espions implant\u00e9s dans la newsletter sont stock\u00e9es et \u00e9valu\u00e9es par le responsable du traitement afin d\u2019optimiser l\u2019exp\u00e9dition de la newsletter et d\u2019adapter son contenu encore mieux aux centres d\u2019int\u00e9r\u00eat de la personne concern\u00e9e. Vos donn\u00e9es personnelles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Les personnes concern\u00e9es sont en droit \u00e0 tout moment de r\u00e9voquer leur d\u00e9claration de consentement accord\u00e9e \u00e0 ce propos s\u00e9par\u00e9ment dans le cadre du double opt-in. Le responsable du traitement supprime ces donn\u00e9es personnelles apr\u00e8s la r\u00e9vocation. L\u2019annulation de l\u2019abonnement \u00e0 la newsletter signifie automatiquement une r\u00e9vocation pour Felina GmbH.<\/p>\n

9. Possibilit\u00e9 de prise de contact par le biais du site Web<\/strong><\/p>\n

En raison des r\u00e9glementations l\u00e9gales, le site Web de Felina GmbH comprend des informations permettant une prise de contact \u00e9lectronique avec notre entreprise ainsi qu\u2019une communication directe avec nous qui comprend \u00e9galement une adresse d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral de ce qu’on appelle la poste \u00e9lectronique (adresse email). Dans la mesure o\u00f9 une personne concern\u00e9e prend contact avec le responsable du traitement par courriel ou au moyen du formulaire de prise de contact, les donn\u00e9es personnelles qu\u2019elle fournit alors sont stock\u00e9es automatiquement. De telles donn\u00e9es personnelles transmises de mani\u00e8re volontaire par une personne concern\u00e9e au responsable du traitement sont stock\u00e9es dans l\u2019objectif de les traiter ou de prendre contact avec la personne concern\u00e9e. Aucune donn\u00e9e personnelle n’est transmise \u00e0 un tiers.<\/p>\n

10. Routine d\u2019effacement et de blocage des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

Le responsable du traitement traite et stocke les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e uniquement le temps n\u00e9cessaire pour atteindre l\u2019objectif vis\u00e9 par le stockage ou la dur\u00e9e prescrite, dans la mesure o\u00f9 il y en a une qui soit impos\u00e9e dans des lois ou des r\u00e9glementations par les pouvoirs europ\u00e9ens de r\u00e9glementation ou par un autre pouvoir l\u00e9gislateur auxquels le responsable est soumis.<\/p>\n

Si la fin du stockage n\u2019est plus donn\u00e9e ou si un d\u00e9lai de stockage impos\u00e9 par les pouvoirs europ\u00e9ens de r\u00e9glementation ou un autre pouvoir l\u00e9gislateur arrive \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, les donn\u00e9es personnelles seront bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es dans le cadre d\u2019une routine et conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations l\u00e9gales.<\/p>\n

11. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n

a)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit d\u2019obtenir une confirmation
\nChaque personne concern\u00e9e a le droit accord\u00e9 par les pouvoirs europ\u00e9ens de r\u00e9glementation d\u2019exiger une confirmation du responsable du traitement que ses donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut s’adresser \u00e0 tout moment \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou \u00e0 un autre collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n

b)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit d\u2019acc\u00e8s de la personne concern\u00e9e
\nChaque personne concern\u00e9e par le traitement des donn\u00e9es personnelles a le droit accord\u00e9 par les pouvoirs europ\u00e9ens de r\u00e9glementation d\u2019obtenir \u00e0 tout moment et gratuitement du responsable du traitement des renseignements sur les donn\u00e9es stock\u00e9es sur sa personne et une copie de ces informations. Par ailleurs, les pouvoirs europ\u00e9ens de r\u00e9glementation ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que la personne concern\u00e9e \u00e9tait en droit d\u2019obtenir des renseignements sur les informations suivantes :<\/p>\n